LAS RATAS. Crónica teatral
Trasladar a la escena una obra literaria de tanta calidad como ‘Las ratas’, de Miguel Delibes, es un propósito encomiable. Reunir en un solo actor a los múltiples personajes de la trama, es un reto de alto riesgo. Los recursos fonéticos y gestuales de Javier Martínez-Losa, director e intérprete de su propia dramaturgia, sorprenden porque consigue definir, con el apoyo de una breve pero significativa tramoya, las situaciones y las personalidades en torno a las cuales gira la vida del Ratero, el padre de Nini que nos cuenta la historia de su infancia desde una perspectiva de otro nivel, la de un hombre adulto que ha conseguido consolidar profesionalmente sus dotes y sus dones naturales.
Aquí es donde radica la cierta extrañeza que produce la propuesta escénica. El protagonista, ya situado en una esfera social y cultural distinta a la que relata, aparece un tanto desubicado por cuanto es capaz de dar vida propia a sus personajes, pero no transmite de modo suficiente la suya, la de un adulto establecido y consolidado dentro de una sociedad formal. En una palabra, aparecen buena parte de los personajes de su infancia, él incluido, pero no alcanza a representar su situación actual, ni en gestos ni en tono ni en lenguaje. Esa ambivalencia hubiera dotado de mayor verosimilitud al traslado escénico de un relato emblemático.
El mundo rural supera al medio urbano, en el que está instalado de forma definitiva el protagonista, lo cual es lógico y coherente, pero la distancia hubiera podido quedar más explícita que una simple caña de pescar y unos silbidos. La nomenclatura de las fechas refiriéndolas al santoral se acomoda a la narrativa de Delibes, pero distancia la novela de su versión dramática.
No obstante, hay que aplaudir la capacidad del autor-director-intérprete para diversificar la prosodia y desplegarse en múltiples personajes a base de gestos y actitudes, a veces tan simples, pero tan significativos, como variar la posición de su gorra campestre.
Francisco Javier
Aguirre
No hay comentarios:
Publicar un comentario