LARGO VIAJE HACIA LA NOCHE. Crónica teatral
Si es cierto que no hay quinto malo, se puede aplicar este dicho, propio del mundo taurino, a la versión que se ofrece en el Teatro Principal del intenso drama de Eugene O'Neill, quinta versión en España la de la compañía Ágora, desde su estreno mundial hace siete décadas.
Ernesto Caballero, el director, asegura en el programa de mano que no es solo el retrato de una familia disfuncional, sino el de un sistema que insiste en sostenerse cuando su sentido ya se ha agotado. James Tyrone, interpretado por Carlos Hipólito, es un actor veterano que acumula propiedades, pero vive con una tacañería derivada del miedo a la pobreza que sufrió en la infancia, mientras que su esposa Mary, a la que da vida Mapi Sagaseta, intenta resucitar de una adicción a la morfina, que ha destrozado vida a causa de la muerte de su primogénito y de la soledad familiar. El hijo mayor Jamie, un vivales derrochador, interpretado por Nicolás Illoro, y su frágil hermano Edmund, a cargo de Alex Villazán, padecen sendas patologías, psicológica el primero y fisiológica el segundo.
La interacción entre ellos va descubriendo no solo sus conflictos personales sino que también, por vía simbólica, retrata una sociedad cada vez más caótica y contradictoria. Esa parece ser la intencionalidad de esta versión, un tanto resumida sobre la original, pero que resalta el núcleo de la inconsistencia en que se desarrolla la vida contemporánea, donde se han agudizado unos síntomas perceptibles hace ya tres cuartos de siglo.
Si algo salva el desasosiego que provoca la historia es la extraordinaria gestión de los intérpretes, en la que tanto los veteranos como los jóvenes desempeñan su papel con enorme solvencia. Hay un desajuste en el desarrollo del espacio sonoro, porque el inicio de cada tema parece surgir del equipo de producción, pero finaliza pulsando un reproductor de sonido por los intérpretes.
Francisco Javier
Aguirre